구마모토 지진에 관한 본 시설의 상황과 영업에 대해서
이번에 구마모토 지진에 의해 피해를 당한 여러분, 가족 여러분에게 진심으로 인사드립니다.지금도 불안한 나날을 보내고 있는 분들의 안전과 하루도 빠른 부흥을 깊이 기도 말씀드립니다.
■ 본 시설의 현재 상황에 대해
덕분에 본 시설에서는 이번 지진에 의한 큰 피해는 없고, 오늘도 평소대로 영업을 실시하고 있습니다.
약 10년전의 지진시에는 일시적으로 원천에 탁함이 생겨, 걱정을 걸었습니다만, 이번은 온천 설비·천질 모두 영향은 없고, 매우 안정된 깨끗한 원천이 나와 있습니다.
당관이 위치하는 구마모토현 북단의 야마가・히라야마 에리어는, 단단히 잠긴 안정된 지반(아소 화쇄류 퇴적물 등)에 위치하고 있어, 본 시설내에서도 고객님께 안심하고 보내실 수 있는 환경이 갖추어져 있습니다.평소의 피로와 불안을 조금이라도 완화해 주실 수 있도록, 언제나 변함없는 따뜻한 물을 준비하고 있습니다.
■ 향후 여진에 대한 경계와 안전 대책에 대해서
앞으로도 예기치 않은 여진이 계속될 가능성이 있습니다.본 시설에서는 고객의 안전을 최우선으로 하고, 본 시설내 및 설비의 점검·안전 확인을 계속해 실시하고 있습니다.
체재중에 흔들림을 느꼈을 때는, 당황하지 않고 스탭의 유도에 따라 행동해 주시도록(듯이) 협력을 부탁 말씀드립니다.
■ 재해지에의 지원에 대해서
당관이라고 해도, 재해를 당한 분들에게 가능한 한의 지원을 실시해 가겠습니다.여러분이 진심으로 편안한 장소가 될 수 있도록 안전 대책을 철저하면서 변함없는 미소로 맞이합니다.